L’an mil huit cent quatre-vingt-seize, le quinze Octobre, à cinq heures du soir, heure légale, pardevant nous Vollot Antoine-François, maire, officier de l’état civil de la ville d’Arnay-le-Duc, chef-lieu de canton, arrondissement de Beaune, département de la Côte-d’Or. A comparu le sieur Deroye, Louis-Eusèbe, âgé de vingt-neuf ans, marchand d’étoffes, domicilié à Arnay-le-Duc, rue du Craquelin, lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin, né aujourd’hui à deux heures et demie du soir, heure légale, en son domicile, de son mariage contracté à Arnay-le-Duc, le onze Décembre mil huit cent quatre-vingt-quatorze avec Richoux, Céline Marie, sans profession, âgée de vingt-un ans, domiciliée avec lui et auquel enfant il a déclaré donner les prénoms de : Auguste-Edouard. Lesdites présentation et déclaration faites en présence des sieurs Guenot, Constant, âgé de quarante-deux ans, sans profession, oncle par alliance de l’enfant, Fontaine, Jean-Baptiste, âgé de quarante-un ans, épicier, tous deux domiciliés à Arnay-le-Duc, et ont le père de l’enfant et les deux témoins signé avec nous le présent acte de naissance après lecture.
[Signatures] Deroye, C. Guenot, Fontaine, A. Vollot.

[Lien vers le document original]

N° 4

Transcription de l’acte de décès
de Deroye, Auguste-Edouard
—
Mort pour la France
Du 10 janvier 1917

—

L’an mil neuf cent seize le vingt-six du mois d’octobre à zéro heure dix minutes étant à l’hôpital d’Evacuation numéro 32 à Bray-sur-Somme (Somme). Acte de décès de Auguste Edouard Deroye, soldat au cinquième Bataillon de chasseurs à pied, troisième compagnie immatriculé sous le numéro quatre-vingt-treize, recrutement d’Auxonne classe 1916 né le quinze octobre mil huit cent quatre-vingt-seize à Arnay-le-Duc canton dudit département de la Côte-d’Or domicilié en dernier ‘’Mort pour la France’’ à Bray-sur-Somme le vingt-six du mois d’Octobre à zéro heure dix minutes des suites de blessures de guerre, fils de Louis Eusèbe et de Céline Marie Richout domiciliés à Arnay-le-Duc canton dudit département de la Côte-d’Or, conformément à l’article 77 du Code Civil, nous nous sommes transporté auprès de la personne décédée et assuré de la réalité du décès. Dressé par nous Charles Henri Albert Veyre, officier d’administration de première classe, gestionnaire, chevalier de la Légion d’Honneur, officier de l’Etat-Civil, sur la déclaration de Jacques Albert Alaix, vingt-trois ans soldat à la quatorzième section d’Infirmiers et de Emmanuel Cyprien Thevenet, vingt-deux ans soldat à la quatorzième section d’Infirmiers, témoins qui ont signé avec nous après lecture – suivent les signatures pour expédition conforme. L’officier de l’Etat-Civil.
Signé : Veyre. Vu par nous Yves Paul Charles Marie Ollivier médecin chef. Signé : Ollivier. Vu pour légalisation de la signature de D^r Yves Paul Charles Marie Ollivier. Paris le trente décembre mil neuf cent seize. Le Ministre de la Guerre par délégation : le Chef du bureau des archives administratives.
Signé : illisible.
L’acte de décès ci-dessus a été transcrit le dix janvier mil neuf cent dix-sept à onze heures du matin par nous Nicolas Justin Hutin maire d’Arnay-le-Duc.

[signature] Hutin