RUFFINO Jean Baptiste Louis

RUFFINO Jean Baptiste Louis

¤ 21 février 1889 à Arnay-le-Duc
† 14 juin 1917 aux carrières de Laffaux, Laffaux (Aisne)
Brancardier – 2e classe – 109e régiment d’infanterie – 28 ans
Tué à l’ennemi
Mort pour la France
Médaille militaire à titre posthume

“Malgré un violent feu de barrage a assuré vers l’arrière l’évacuation des blessés”.

Acte de naissance

N°23

Acte de naissance
de
Ruffino, Jean Baptiste
Louis
(légitime)
—
du 22 février 1889
—

L’an mil-huit-cent quatre-vingt-neuf, le vingt-deux février, à trois heures du soir. Pardevant nous Antoine François Vollot, maire officier de l’Etat civil de la Ville d’Arnay-le-Duc, chef-lieu de canton, arrondissement de Beaune, département de la Côte-d’Or, a comparu le sieur Ruffino, Pierre-Ignace-Louis, âgé de trente-six ans forgeron en limes domicilié à Arnay-le-Duc, rue de Paris, lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin, né hier à neuf heures du matin en son domicile, de son mariage contracté à Arnay-le-Duc le dix-sept mai mil-huit-cent quatre-vingt-quatre avec Pernot, Louise, âgée de trente-quatre ans, sans profession, domiciliée avec lui, et auquel enfant il a déclaré donner les prénoms de Jean Baptiste Louis ; les dites présentation et déclaration faites en présence des sieurs Demeure, Marie-Fleury, âgé de trente-cinq and ouvrier en lime  et Miot, Emmanuel Jean Clément âgé de trente-deux ans, ouvrier en limes, tous deux domiciliés à Arnay-le-Duc, et ont le père de l’enfant et les témoins signé avec nous le présent acte de naissance après lecture.
[Signatures] Ruffino / Demeure / E. Miot / A. Vollot

[Lien vers le document original]

Fiche matricule

Nom : Ruffino
Prénoms : Jean Baptiste Louis
Surnoms :
Numéro matricule du recrutement : 1026.
Classe de mobilisation :1909.

État civil :

Né le 21 février 1889, à Arnay-le-Duc, canton d’Arnay-le-Duc, département de la Côte-d’Or, résidant à Arnay-le-Duc, canton d’Arnay-le-Duc, département de la Côte-d’Or, profession d’ouvrier ébéniste, fils de feu Pierre Ignace Louis et de Pernot Louise domiciliés à Arnay-le-Duc, canton d’Arnay-le-Duc, département de la Côte-d’Or.

Marié le _.

Signalement :

Cheveux et, sourcils châtains,
yeux bleus, front ordinaire,
nez moyen, bouche moyenne,
menton rond, visage ovale,
Taille : 1 m. 72 cent. Taille rectifiée : _ m. _ cent.
Marques particulières : _
Degré d’instruction générale : 3.

Décision du conseil de révision et motifs :

Compris dans la 1° partie de la liste du en 1910.
Classé dans la _° partie de la liste en 19_.

Corps d’affectation / Numéros au contrôle spécial – matricule ou au répertoire

Dans l’armée active : 109° Régiment d’Infanterie – 3849
Disponibilité et réserve de l’armée active : Régiment d’infanterie de Chaumont – 159 / 03839
Armée territoriale et sa réserve : _.

Détail des services et mutations diverses.

Inscrit sous le n°17 de la liste dans le canton de Arnay-le-Duc
Incorporé au 109° Régiment d’Infanterie à compter du 5 octobre 1910.
Arrivé au corps et soldat de 2° classe le 6 octobre 1910.
Musicien le 24 septembre 1911. Envoyé dans la disponibilité le 25 septembre 1912 en attendant son passage dans la réserve de l’armée active.
Certificat de bonne conduite accordé. Affecté au régiment d’infanterie à Chaumont. Rappelé à l’activité (mobilisation générale du 2 août 1914). Arrivé au corps le 3 août 1914. Tué à l’ennemi le 14 juin 1917 secteur de Moulins Laffaux (Aisne). Avis ministériel EG.N°8537B du 7 juillet 1917.

Campagnes

Contre l’Allemagne du 2 août 1914 au 14 juin 1917.

Blessures, citations, décorations, etc.

Ordre du Régiment n°226. Citation à l’ordre de la brigade le 14/9/16. Ayant reçu l’ordre d’installer un relai de secours dans la 1ère ligne a rempli cette mission malgré un violent feu de barrage et assuré vers l’arrière l’évacuation des blessés.
Citation à l’ordre du Régiment n°506 du 25 juin 1917 est tombé le 14 juin 1917 glorieusement pour la France en faisant courageusement son devoir..

Localités successives habitées
par suite de changements de domicile ou de résidence

Dates / Communes / Subdivisions de région / D : Domicile, R : Résidence

_.

Périodes d’exercices

Réserve : 1re dans le_, du _ au _.
Réserve : 2e dans le_, du _ au _.
Armée territoriale :_.
Spéciales aux hommes du service de garde des voies de communication :_.

Époque à laquelle l’homme doit passer dans :

La disponibilité de l’armée active :_
La réserve de l’armée active :_
L’armée territoriale :_
La réserve de l’armée territoriale : _
Date de la libération du service militaire :_

[Lien vers le document original]

Journal des marches et opérations du 109e régiment d’infanterie

Jean Ruffino effectue tout son parcours militaire au 109e régiment d’infanterie. Le 24 septembre 1911, alors qu’il est au service militaire, il est nommé musicien au régiment. Au moment de sa mort en 1917, il est à la 11e compagnie, commandée par le capitaine de Cuverville, 4e bataillon commandé par Dézothez. Le soldat Ruffino est alors brancardier de la compagnie.

En mai 1917, quelques groupes du régiment se mutinent pendant la bataille du Chemin des Dames qui se déroule d’avril à octobre 1917. En juin, le 109e R.I. est engagé dans le secteur de Laffaux, dans l’Aisne, particulièrement marqué par des bombardements d’une violence terrible.

Entrée du 14 juin 1917 (à laquelle est jointe la carte ci-dessous) :

La 13e Division d’infanterie resserre son front (voir annexes au journal de marches), son secteur est divisé en 3 quartiers :

Quartier A : 21e régiment d’infanterie ou Régiment Faivre
Quartier B : 109e régiment d’infanterie ou Régiment Aubry
Quartier C : 20e et 21e bataillons de chasseurs à pied ou Btus, Richier et Arnould

Le 109e régiment d’infanterie tient le secteur compris entre le Boyau de la Chèvre inclus (limite Est) et la ligne imaginaire passant 50 mètres au Nord du Boyau d’Essey, et l’intersection de la tranchée du Cormoran et du Boyau Manzé.

Dispositif du Régiment :

1 Bataillon en 1ère ligne. 2 compagnies dans la ligne 1 (tranchée Longeaud et tranchée Grano) ; 1 compagnie et 1 compagnie de mitrailleuses dans la ligne 1bis (tranchée du Rouge George et tranchée du Rossignol). Poste de commandement du chef de Bataillon : Intersection de la tranchée du Rouge Gorge et du Boyau des cuisiniers.
1 Bataillon en soutien. 2 compagnie et ½ cimpagnie de mitrailleuses et chef de Bataillon : aux Trous, 1 compagnie et ½ compagnie de mitrailleuses à Margival.
1 Bataillon au repos. A Braye.

            Train de combat au Sud de Braye
            Train régimentaire à Saint-Médard
Le service est réglé ainsi qu’il suit :
            Six jours en première ligne, six jours en soutien, six jours au repos.
            Dans la nuit du 14 au 15, 1 Bataillon du 21 régiment d’infanterie relève le 1er Bataillon du 109e régiment d’infanterie qui va au repos à Braye. Le 2e Bataillon reste en ligne. La 11e compagnie et ½ compagnie de mitrailleuses 3 se rendent à Margival.

Pertes :

Duthu, Ernest, 2e classe, 10e compagnie, numéro matricule 03659 – Tué
Faucon, André, 2e classe, 2e compagnie, numéro matricule 10.818 – Tué
Guérin, Pierre, caporal, 10e compagnie, numéro matricule R. 471 – Tué
Groussard, André, 1e classe brancardier, 3e compagnie de mitrailleuses, numéro matricule 013.348 – Tué
Gérard, René, 1e classe, 3e compagnie de mitrailleuses, numéro matricule 10.955 – Tué
Pigeon, Octave, caporal brancardier, 3e compagnie de mitrailleuses, numéro matricule 03268 – Tué
Parrel, Jacques, 2e classe brancardier, 3e compagnie de mitrailleuses, numéro matricule 05395 – Tué
Ruffino, Jean Baptiste, 2e classe brancardier, 11e compagnie, numéro matricule 03839 – Tué
Saunier, Joseph, caporal infirmier, 3e compagnie de mitrailleuses, numéro matricule 012.740 – Tué
Barroyer, Alexandre, 2e classe, 10e compagnie, numéro matricule R.885 – Blessé
Couteleau, Marie, 1e classe, 1e compagnie de mitrailleuses, numéro matricule 6.314 – Blessé
Charbonneau, Henri, 2e classe, 10e compagnie, numéro matricule R.1663 – Blessé
Delacour, René, 2e classe, 10e compagnie, numéro matricule R.1378 – Blessé
Grenot, Pierre, 2e classe brancardier, 3e compagnie de mitrailleuses, numéro matricule 0542 – Blessé
Jeand’heur, Louis, 1e classe, 10e compagnie, numéro matricule 11.418 – Blessé
Lamboley, Marie, 2e classe, 1e compagnie, numéro matricule R.1247 – Blessé
Lagrange, Henri, 2e classe, 6e compagnie, numéro matricule R.428 – Blessé
Martel, Louis, 1e classe, 10e compagnie, numéro matricule R.476 – Blessé
Pavy, Edouard, 1e classe, 2e compagnie, numéro matricule 018456 – Blessé
Pillet, Charles, 2e classe, 3e compagnie de mitrailleuses, numéro matricule 04978 – Blessé

Carte présente dans le journal des marches et opérations. Cliquer pour agrandir.

[Lien vers le document original]

Décès

N°92

Transcription d’acte de décès
de Ruffino Jean
Baptiste Louis
Mort pour la France
—
Du 24 octobre 1917
—

L’an mil neuf cent dix-sept, le vingt-sept du mois de juin à neuf heures étant à Crouy (Aisne) acte de décès de Ruffino Jean Baptiste Louis, soldat de 2ème classe, brancardier au 109e Régiment d’Infanterie numéro matricule 03839, né le vingt-et-un février mil huit cent quatre-vingt-neuf à Arnay-le-Duc (Côte-d’Or) ‘’Mort pour la France’’ aux carrières de Laffaux commune de Laffaux (Aisne) le quatorze juin mil neuf cent dix-sept à dix-sept heures sur le champ de btaille, fils de feu Pierre Ignace Louis et de Pernot Louise. Conformément à l’article 77 du Code Civil, nous nous sommes transporté auprès de la personne décédée et assuré de la réalité du décès.
Dressé par nous Langlois Louis-Emmanuel sous-lieutenant au 109e officier de l’Etat-Civil, sur la déclaration de Bergeron Auguste, décoré de la Croix de Guerre, brancardier au 109e et de Drillon louis, brancardier au 109e, témoins qui ont signé avec moi, après lecture.
Signatures des témoins : Bergeron, Drillon.
L’officier faisant fonctions d’officier de l’Etat Civil.
Signé : E. Langlois.
Vu par nous Fabvre sous-Intendant militaire.
Signé : Fabvre.
Vu pour légalisation de la signature de M. Fabvre.
Paris le 11 août 1917
Le ministre de la Guerre par délégation :
Le chef du bureau des archives administratives. Signature illisible.
L’acte de décès ci-dessus a été transcrit le vingt-quatre octobre mil neuf cent dix-sept, à neuf heures du matin par nous Nicolas Justin Hutin, maire d’Arnay-le-Duc.
[Signature] Hutin.

[Lien vers le document original]

Données additionnelles

La famille Ruffino est d’origine italienne. Le père, Pierre Ignace Louis, qui décède en 1904 à Arnay-le-Duc, est né à Turin(1).

Portrait de Jean Baptiste Ruffino vers l'âge de 10 ans [Courtoisie Yves André]
Portrait de Jean Baptiste Ruffino vers l’âge de 10 ans [Courtoisie Yves André]

Jean Baptiste Ruffino vers l’âge de 10 ans [Courtoisie Yves André].

En 1911, sa veuve, Louise Pernot, vit rue de Barive avec deux de leurs filles, Marguerite, lingère, et Jeanne, ouvrière en robes. Jean Baptiste Ruffino n’est pas à Arnay-le-Duc puisqu’il effectue son service militaire. Cependant, il est présent à Arnay en juillet 1911 puisqu’il est témoin au mariage de sa sœur Jeanne avec Félix Bouley, ébéniste, inscrit comme  « Ruffino Jean soldat au 109e régiment d’infanterie, à Chaumont, frère de l’épouse(2) ».

Une photographie de ce mariage existe. Le soldat Ruffino est assis à droite, de profil.

Mariage de Félix Bouley et Jeanne Ruffino à Arnay-le-Duc, 15 juillet 1911 [Courtoisie Yves André].
Cliquer pour agrandir.

Dans une collection de photographies du 109e R.I., l’une présente un groupe de brancardiers de ce régiment, reconnaissables par le port d’un brassard blanc et d’une croix sur le bras(1). Nous avons essayé sans succès de contacter le propriétaire de la copie physique de cette photographie mais en se fiant à l’indication qu’elle est prise en Artois, il est possible de la dater à 1915. Le régiment s’y trouve d’octobre 1914 à septembre 1915. Elle peut être prise vers la fin de l’hiver 1914-1915 compte tenu des uniformes et du fait que les soldats paraissent assez chaudement habillés. Jean Ruffino est dans ce régiment et dans un groupe de brancardiers à ce moment de la campagne. Au milieu du groupe d’hommes, un visage ressemble étonnement au sien, que nous avons marqué d’une croix rouge.

Photo n°24 : groupe de brancardier du 109e régiment d’infanterie [Chtimiste](3).
Le texte jaune est ajouté par le site Chtimiste, et non par nous.
Cliquer pour agrandir.

Jean Baptiste Ruffino est nommé pour l’obtention de la Médaille militaire à titre posthume en 1919. Il est inscrit au Journal officiel sous le nom de Jean Baptiste Ernest Ruffino, et non Jean Baptiste Louis, mais la date de décès, le régiment et le numéro matricule correspondent.

RUFFINO (Jean-Baptiste-Ernest), matricule 03839 soldat : le 14 juin 1917, est tombé glorieusement pour la France, en faisant courageusement son devoir. A été cité.

(4)

En rejoignant son régiment en août 1914, Jean Baptiste Ruffino retrouve certainement son camarade arnétois François Dardier qui est tué lors des premiers combats en Alsace, le 19 août 1914, ainsi que l’instituteur d’Arnay Brenot, tué en mai 1915.

Jean Baptiste Ruffino est enterré à la nécropole nationale du Bois-Robert, à Amblény dans l’Aisne. Il repose auprès de 11 229 soldats des deux conflits mondiaux, parmi lesquels un Russe et des tirailleurs kanaks de l’armée française. Il est dans la tombe H574. La tombe D129 est celle de Gaston Lefèvre, camarade de régiment de Ruffino, condamné à la peine capitale et fusillé deux jours après la mort de ce dernier comme meneur de la mutinerie de mai.

Sources

  • A.D. de la Côte-d’Or, état civil numérisé, Arnay-le-Duc 1885 – 1892 (FRADO21EC 26/035), Ruffino Jean Baptiste Louis, n°23, 1889, vue 267/585.
  • A.D. de la Côte-d’Or, recrutement militaire (1867-1940), classe 1909, bureau d’Auxonne (R 2464), vue 47/519.
  • S.H.D, Mémoire des Hommes, Journaux des marches et opérations des corps de troupe, 109e régiment d’infanterie, 1er janvier – 31 décembre 1917 (26 N 680/4), vues 23-5/74.
  • A.D. de la Côte-d’Or, état civil numérisé, Arnay-le-Duc 1916 – 1920 (FRADO21EC 26/041), Ruffino Jean Baptiste Louis (transcription), n°92, 1917, vue 97/329.
  • (1) A.D. de la Côte-d’Or, état civil numérisé, Arnay-le-Duc 1901 – 1905 (FRADO21EC 26/038), Ruffino Pierre Ignace Louis, n°15, 1904, vue 247/383.
  • (2) A.D. de la Côte-d’Or, état civil numérisé, Arnay-le-Duc 1911 – 1915 (FRADO21EC 26/040), Bouley Félix Henri Gustave – Ruffino Jeanne, n°69, 1911, vues 32-33/271.
  • (3) « Photographie n°24 : un groupe de brancardiers du 109e R.I., en Artois » in Le Chtimiste [En ligne] (consulté le 2 mai 2022).
  • (4) (25 novembre 1919), Journal officiel de la République française. Lois et décrets, p. 13355 [En ligne] Disponible sur Gallica.
  • Photographies de mariage et de Ruffino enfant : courtoisie de M. Yves André.